Luz de estío 6
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de la imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Cómo se podría representar gráficamente la esperanza y la lucha por vivir???...
ResponderEliminarYo creo que la mejor manera es como lo has hecho tú, con un hermoso y contundente poema visual.
Un beso querida Nuria.
Pese a todo, esa pequeña planta enfrenta su lucha sola y con gran esperanza.
ResponderEliminarPreciosa fotografía.
Abrazos querida Nuria.
Supo encontrar la luz!!
ResponderEliminarBesos.